-
1 Fixkamm
сущ.2) текст. верхний гребень чесальной машины, плоский гребень чесальной машины -
2 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
-
3 Aushaker
гл.текст. очёсочный гребень, съёмный гребень чесальной машины, съёмный гребень (чесальной машины) -
4 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
5 Deckelabstreifblech
-
6 Doffer
сущ.1) общ. отбойный нож2) тех. объёмный валик (чесальной машины)3) брит. съёмный валик (чесальной машины) -
7 Felltrommel
сущ.текст. барабан (грубой) чесальной машины, барабан грубой чесальной машины -
8 Filet
сущ.1) общ. филейная часть (мясной туши, рыбы и т. п.), филе (вышивка на сетке из ниток)2) тех. золотое украшение (на переплёте книг), филе (сетчатая вязка)3) лес. мауэрлат4) полигр. золотое украшение на переплёте книг5) текст. плетёное изделие, филейный трикотаж, задний съёмный валик (чесальной машины), задний съёмный валик чесальной машины6) пищ. вырезка (подвздошно-поясничная мышца; общегерманский раскрой говяжьих туш) -
9 Flachkamm
сущ.текст. верхний гребень чесальной машины, плоский гребень, плоский гребень чесальной машины -
10 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
11 Stripper
1. сущ.горн. десорбер2. гл.1) тех. кран для выгрузки слитков, отпарная колонна, рабочий валик чесальной машины, стриппер, стрипперная машина, стриппинг-колонна2) текст. рабочий валик на чесальной машине3) нефт. отгонная секция (в ректификационной колонне), отпарная секция (в ректификационной колонне)4) хол. отгонная колонна5) микроэл. раствор для удаления фоторезиста, установка для удаления фоторезиста -
12 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
13 Abstreifmesser
сущ.1) хим. очистной нож, съёмочный нож2) стр. скребковый нож3) текст. нож, нож под приёмным барабаном чесальной машины, ракля, скребок4) пищ. нож для разрезания теста на полосы, отсекающий нож (тестоделительной машины)5) маш. нож-сбрасыватель -
14 Abzugswalze
сущ.1) тех. выпускной валик (напр. прядильной машины), плющильный вал (чесальной машины)2) текст. выпускной вал, съёмный валик, товарный валик -
15 Hacker
сущ.1) спорт. грубиян (Sportjargon - rucksichtsloser Spieler), грубый игрок (æàðã. grober Spieler), недобросовестный спортсмен (жарг), хам (Sportjargon, ruecksichtloser Spieler)2) тех. взломщик программ, землекоп, рыхлитель, хакер3) стр. кайловщик4) текст. съёмный гребень (чесальной машины), съёмный гребень (кардочесальной машины), землекоп (работающий мотыгой)5) пищ. разрыхлитель (пивной дробины)6) ю.-нем. сборщик винограда, виноградарь (рыхлящий землю мотыгой)7) судостр. зацеп -
16 Kardendeckel
сущ.текст. шляпка кардочесальной машины, шляпка чесальной машины -
17 Muldenschnabel
-
18 Unterzange
сущ.1) тех. "сабля", нижняя губка тисков (гребнечесальной машины)2) текст. нижняя продольная клемма (чесальной машины) -
19 Watte
сущ.1) общ. вата2) геол. ватты3) тех. ваточный холст4) текст. ватка с чесальной машины, холст с трепальной машины5) швейн. тампон (для масла) -
20 Abzugswalze
См. также в других словарях:
Чесальная машина — служит для чесания волокнистых материалов (См. Чесание волокнистых материалов) в текстильном производстве; одна из основных машин прядильного производства (См. Прядильное производство). Различают кардочесальные и гребнечесальные машины… … Большая советская энциклопедия
Нетканые материалы — текстильные изделия из волокон или нитей, соединённых между собой без применения методов ткачества (См. Ткачество). Крупное промышленное производство Н. м. появилось в 40 е гг. 20 в. Современные Н. м. один из основных видов… … Большая советская энциклопедия
Хлопкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых для переработки хлопковых волокон в пряжу (См. Пряжа). В Х. используются также химические волокна (как в смеси с хлопковыми, так и в чистом виде), что позволяет расширить ассортимент… … Большая советская энциклопедия
НЕТКАНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — текст. материалы, изготавливаемые из натур. и хим. волокон без применения методов ткачества (механич., физ. хим. и комбинир. способами). Произ во Н. м. включает приготовление основы (холст, система нитей, плёнка волокнистой структуры и др.),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Шёлкопрядение — совокупность технологических процессов, используемых при переработке в пряжу (См. Пряжа) шёлковых отходов, полученных в шелководстве и в различных производствах шёлковой промышленности (кокономотании (См. Кокономотание), шёлкокручении (См … Большая советская энциклопедия
секрет — I. СЕКРЕТ I а, м. secret, пол. secret <, лат. secretum. един.? Человек, имя которого хранится в тайне. [Фарсонова хозяина речь:] Изволь драгий перстень на свое имя слити И тем перстнем того секрета подарити, То можешь и в кампаниях в лице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ISO 2572:1982 — изд.2 A TC 72/SC 1 Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Шаблоны для установления разводок чесальной машины раздел 59.120.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Пильчатая лента — стальная фасонная лента с зубьями; используется в текстильном производстве в качестве расчёсывающей гарнитуры чесальной машины (См. Чесальная машина). Основание ленты мягкое и при обтягивании барабана (валика) плотно прилегает к его… … Большая советская энциклопедия
чисти́тель — я, м. Машина, приспособление для чистки, очищения чего л. Чиститель хлопка. Чиститель чесальной машины … Малый академический словарь
ХАРГРИВС Джеймс — (Hargreaves, James) (? 1778), английский изобретатель. Родился предположительно в Блэкберне (графство Ланкашир); с 1740 по 1750 работал в Стэндхилле плотником и ткачом на ручном станке. В 1760 сконструировал усовершенствованную кардочесальную… … Энциклопедия Кольера